勉強会情報

掲載日:2017 年 7月 15日  

災害時に外国人に正しく情報を伝えるための「やさしい日本語」を通して、わかりやすい情報の伝え方を考えてみませんか。

  • 事前申し込み必須
タイプ 勉強会 
分類 考える 
対象
参加方法 事前申し込み必須 
開催場所・日 京都府国際センター 2017 年 8 月 3 日(木)
費用 有料
割引特典
託児・遊興スペース

第 10 回「やさしい日本語」勉強会

  • 国際協力交流
  • 災害救助・救援
  • 地域安全

このページのコンテンツは、「やさしい日本語」有志の会 が開催する勉強会情報です。

内容

今回は「やさしい日本語」への書き換え練習と情報作成練習がテーマです。

  1. 「やさしい日本語」大雨クイックレファランス
  2. 大雨特別警報の情報と「やさしい日本語」
  3. 「やさしい日本語」作成の手順と作成練習

★持ち物
パソコン(ネット検索や文章作成を行いますので、できる限りご持参ください。)
USB メモリ(資料のデータなどをお持ち帰りいただきます。)

※ 弘前大学の「やさしい日本語」研究会の HP にも 大雨・洪水・土砂災害・熱中症の情報ツールをまとめた クイックレファランスが出ています。 外国籍住民の方に情報提供されるときに、ぜひ活用してください。

  • 今回大分や福岡で出された「大雨特別警報」について、わかりやすさを視点に意見交換をします。

魅力・特徴

「やさしい日本語」とは災害時に日本に住んでいる外国人に 正確な情報を提供するために開発・研究されたわかりやすい日本語です。 外国人だけでなく、子どもや障がい者、高齢者にもわかりやすいことから 言葉のユニバーサルデザインとも言われており、現在日本全国の 600 以上の行政や団体でも活用が進んでいます。

難しい言葉が多い災害時ですが、人にわかりやすく伝えようとすることで、防災意識も高くなりますし、正しい知識も身につきます。グループワークで意見を交換しながら書き換え練習などをします。

参加対象

防災、情報提供、外国籍住民の防災などにご関心のある方は ぜひ、ご参加ください。

また、以下のような方に特におススメです。

  • 自治会や町内会で役員をされている方
  • 学区の消防団に所属されている方
  • 市役所や区役所の職員
  • 幼稚園・保育園・小学校などの先生

開催日程について

  • 京都府国際センター 2017 年 8 月 3 日(木)

過去の参加者の声

やさしい日本語ホームページや関連するサイトの情報が聞けて良かった。(第 9 回勉強会参加者)

難しいことばの置き換えや分かち書きのルールはとても参考になりました。(第 9 回勉強会参加者)

言葉をわかりやすくするだけでなく、見た目で重要な情報がわかる工夫も必要だと改めて思いました。(第 9 回勉強会参加者)

講師

会場:京都府国際センター
講師
杉本 篤子 さん
  • 「やさしい日本語」有志の会 事務局
  • 京都の日本語ボランティア団体「にほんご空間・京都」代表
  • Japanese Lesson and Walking in Kyoto(観光客向け交流活動)所属

 2005 年に日本語ボランティアをする中で、「日本語の優しさって何だろう」と疑問に思ってインターネットで検索していたところ、出会ったのが「やさしい日本語」です。
ちょうど研究会がこの新版を無料で配布されており、その内容に感動し、たくさんの人に知ってほしいと思ったことが現在の活動につながっています。
(個人経歴)立命館大学文学科英米文学専攻卒業後、ワープロのインストラクタをしていました。日本語ボランティア活動の中で、組織運営やモチベーションについて専門的に学びたくなり、大学院進学。2007年立命館大学経営学研究科(前期課程)で MBA 取得。

費用について

費用

有料

  • 一般:¥500-
割引きの有無

申し込みについて

申し込み方法

お申し込みは参加申し込み Web フォームからお願いいたします。

申し込み用 Web フォーム
申し込みの締め切り

8 月 2 日(水)


京都府国際センター

開催日 2017 年 8 月 3 日(木)
開催時間 13:30 〜 16:30 まで
講師 杉本 篤子 さん
定員 20 名
開催住所 京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町 676 番地 13 メルパルク京都 地下1階
開催場所 会議室
マップ
京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町 676 番地 13 メルパルク京都 地下1階

地図部分をタップすると Google Map アプリで大きく表示されます。

アクセス
  • 京都駅北改札から徒歩 3 分

連絡先詳細

担当者宛先 「やさしい日本語」有志の会 事務局 杉本 篤子宛
連絡メールアドレス

yasanichi-bousai@yahoo.co.jp

後援
  • 「やさしい日本語」勉強会は、平成 29 年度 JR 西日本あんしん社会財団の助成金を受けて活動しています。

団体詳細

団体名 「やさしい日本語」有志の会
団体紹介

やさしい日本語」有志の会は、災害弱者となりやすい外国人のための防災教育を行うことを目的にスタートしました。現在、日本全国で下記の活動を行っています。

  1. 「やさしい日本語」を知っていただくためのワークショップ
  2. 「やさしい日本語」を使った外国籍住民向け防災出前講座
  3. 「やさしい日本語」勉強会
代表者 花岡 正義
所在地 〒600-8216 京都市下京区東洞院通七条下る東塩小路町 676 番地 13 メルパルク京都 地下1階 京都府国際センター気付
メール yasanichi-bousai@yahoo.co.jp
Web サイト http://nihon5bousai.web.fc2.com/
Facebook https://www.facebook.com/groups/957637877584579/
上へ