魅力・特徴

京都市では 2003 年より京都市内の 3 つの医療機関へ医療通訳者を派遣する「京都市医療通訳派遣事業」を実施しています。当講座は医療通訳の啓発と通訳者の育成を目的として開催しています。
今年度は 2024 年 1 月 20 日、28 日、2 月 4 日の 3 回連続講座です。
医療通訳者として活動するために必要な基礎を学ぶと共に実践力を身につけることを目指します。
医療通訳者として必要な基礎知識や姿勢 (通訳倫理)、通訳技術を学ぶと共に、ロールプレイ (模擬通訳) を通じて、表現力、対応力を身につけます。ロールプレイは実際に通訳をしながら進めていきます。

【対象言語】中国語、英語、韓国・朝鮮語 (それ以外の言語の方はご相談ください)

※ それ以外の言語の場合ロールプレイができない場合がございます。

参加対象

• 医療通訳を目指す方
• 母語・通訳言語の双方で日常会話に問題ない程度の語学力があること。

• 当講座はセンターの医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準 (医療通訳ボランティアのための導入トレーニング : 12 時間) を導入しています。
• 医療通訳技能認定試験の対象研修ではありません。
• 病院で雇用される専門職としての医療通訳の育成を目指した「専門医療通訳養成コース」とは別の研修です。

開催日程について

この講座の日程はすでに終了しました。

• 第 1 回
  2024 年 1 月 20 日 (土) 10:30〜16:30
• 第 2 回
  2024 年 1 月 28 日 (日) 10:30〜16:30
• 第 3 回
  2024 年 2 月 4 日 (日) 10:30〜16:30