イベントの内容

保育士さん、幼稚園の先生、子育てサロンで働く方など、外国人の保護者方と接する方々、外国人の保護者と仲良くなりたいと思っている日本人の方などを対象に、「となりの外国人とのおつきあいワークショップ」を開催します。

日本で暮らす外国人の方が多くなり、子育て中の外国人の保護者も少なくありません。こうした方とコミュニケーションをとり、連絡もスムーズにするためには、「やさしい日本語」を使うと便利です。

日本で暮らす外国人の多くは、英語が自分の言語ではなく、また日本語を覚えようとしています。だから、誰にもわかりやすい「やさしい日本語」が役に立ちます。
例えば「上履きを持参してください」と言わずに、「スリッパ (すりぱ) などを持 (も) ってきてください」というように、わかりやすい言葉を使い、「ふりがな」をつけるといったことです。

また保護者の方も、こうした会話を心がければ、外国人のお母さんとコミュニケーションをとりやすくなります。ほんのちょっとしたことから交流が生まれます。

習慣の違いに戸惑ったり、言葉の壁のため相談相手もいなくて困ったりしている外国人のお母さんも少なくありません。そんな時に、ちょっとでも話ができるママ友 / パパ友がいたら、随分と助かるでしょう。

このワークショップでは、実際に京都で暮らす外国人ゲストを相手に、どんな話し方をしたらコミュニケーションがうまく取れるかを体験してもらいます。

この機会に、是非「やさしい日本語」を使ったコミュニケーションの「コツ」を学んでみてください。